New grants are helping Black- and Latinx-owned businesses thrive in Chicago