Wells Fargo aims to boost ‘missing middle’ businesses as it expands in Chicago