Subvenciones

Programa de Subvenciones para Mercados Vecinales

Administrado por el Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor de Chicago (BACP) y A4CB

El Departamento de Asuntos Comerciales y Protección al Consumidor de Chicago, en colaboración con A4CB, proporcionará subvenciones por única vez a pequeños negocios minoristas de alimentos que operen en un local físico ubicado en áreas prioritarias de Chicago. El programa se enfocará en negocios que funcionan tanto como pilares económicos como puntos de acceso a alimentos en vecindarios que históricamente se han visto afectados por la falta de inversión.

Elegibilidad

• Operar un negocio minorista de alimentos y bebidas clasificado bajo un código 445 elegible. Los negocios clasificados bajo NAICS 4453: Minoristas de cerveza, vino y licores no son elegibles.
• Estar organizado como un negocio con fines de lucro y genera al menos el 75% de sus ingresos por ventas minoristas de alimentos y bebidas.
• Presentar una declaración de impuestos federal en 2024 o 2025, con ingresos anuales de entre $10,000 y $500,000.
• Estar ubicado físicamente en un local comercial dentro de un Tracto Censal Calificado de Chicago (Qualified Census Tract).
• Contar con una licencia vigente para operar un negocio de alimentos y bebidas.
• Tener una cuenta bancaria comercial establecida.

Fecha límite: Viernes 25 de septiembre a las 5:00 p. m.

Programa de Activación de Fachadas en Corredores Comerciales (CCSA)

Administrado por el Departamento de Planificación y Desarrollo de Chicago y A4CB

El programa CCSA ofrece subvenciones reembolsables a pequeñas empresas y propietarios de inmuebles para mejoras de capital en espacios comerciales vacantes y existentes, así como asistencia técnica integral sin costo para los negocios del corredor.

Elegibilidad

• Propietario de negocio, propietario de inmueble u organización sin fines de lucro en buen estado con el Estado de Illinois y la Ciudad de Chicago
• La propiedad física está ubicada dentro de los límites aprobados del corredor CCSA
• El tipo de negocio debe ser elegible (consulte el sitio web para ver la lista de negocios excluidos)
• El solicitante tiene control del sitio (propiedad del inmueble o permiso del propietario para realizar mejoras)

Fecha límite: Viernes, 20 de noviembre a las 5:00 PM

Fondo de Oportunidad para Vecindarios (NOF)

Administrado por la Ciudad de Chicago y SomerCor

El Fondo de Oportunidad para Vecindarios (NOF) de la Ciudad de Chicago ofrece subvenciones a pequeñas empresas y algunas organizaciones sin fines de lucro para construcción o remodelación permanente en las zonas sur, suroeste y oeste de la ciudad. Las subvenciones del NOF cubren el 75 % de los costos elegibles del proyecto, hasta un máximo de $250,000, y hasta $50,000 adicionales para asistencia técnica aprobada. Los fondos de la subvención solo se pueden obtener mediante reembolso o un contrato de depósito en garantía para el trabajo finalizado.

Elegibilidad

• Propietarios, operadores y arrendatarios (con aprobación del propietario) pueden aplicar.
• Deben tener control del sitio a través de escritura, contrato de arrendamiento o acuerdo de compra-venta.
• La propiedad debe estar en un corredor designado por NOF en el sur, suroeste o oeste de Chicago. No se aceptan propiedades residenciales o industriales. Consulta el mapa para verificar si tu ubicación es elegible.
• Subvención competitiva: las solicitudes se evalúan según la preparación del proyecto, la disponibilidad de fondos y la distribución geográfica equitativa.

Fecha límite: Solicitudes aceptadas de manera continua y evaluadas trimestralmente

Community Development Grants

Administrado por el Departamento de Planificación y Desarrollo de la ciudad de Chicago

La ciudad de Chicago ayuda a apoyar la vitalidad de los negocios y los vecindarios a través de subvenciones medianas ($300,001 a $5 millones) y grandes ($5 millones y más) por medio de subvenciones de desarrollo comunitario (CDG).

Elegibilidad

Los requisitos de elegibilidad varían según el nivel de financiamiento. Por favor, revise los requisitos para cada nivel de financiamiento:

• Elegibilidad para subvención grande CDG

Fecha límite para subvención grande CDG: forma continua